prena de grazia.

Su Segnor' es

cun tegus.

Beneditta ses tui

www.pietates.altervista.org



PREGHIERE
PIEMONTESI E SARDE

et beneditt'es

su frutu

de is intragnas tuas

Gesus.

COLLEGAMENTI

• HOME PAGE

• SANTUARI

• FILASTROCCHE

• PROVERBI E LOCUZIONI

• TESTIMONIANZE E PROFEZIE

• TRADIZIONI RELIGIOSE

• AGENDA E AVVENIMENTI

• APPELLI E RIFLESSIONI

PREGHIERE PIEMONTESI

Preghiera
(recitata nella zona di Casale Monferrato)

(questa preghiera fu insegnata dalla zia Marieta
al nipotino Giuseppe)

PREGHIERE SARDE

Orassione pro s'abba

Orassione de sa notte

Nartzisu, sole illustradu,
Isidoru raju divinu,
favoride su meschinu
massaju netzessitadu;
su laòre ch’at bettadu
cun sas abbas fecundade.

Cussos trigos già siccados,
cussos linos destruidos,
cussos orzos cunsumidos,
cussos panes aggabbados
preigant de sos peccados
sa tremenda gravidade.

Abba, Deus, dimandamus
e abba, Deus, pedimus.
Pro s’abba, Deus pianghimus
e pro s’abba suspiramus;
cun sas abbas ch’isettamus,
sas terras fertilizade.

(preghiera in sardo logudorese
recitata per invocare la pioggia)

Su lettu meu est de battor contones
e battor ànghelos si bei ponent:
duos in pes e duos in cabitta,
Nosta Segnora a costazu m’istat
e a mie narat: “Drommi e reposa,
pore no apas de mala cosa,
pore no apas de malu fine.”

S’Anghelu Serafine,
s’Anghelu Biancu,
s’Ispiridu Santu,
sa Vìrgine Maria
tottu mi sient in cumpagnìa.

(preghiera in sardo logudorese)